1 00:00:22,805 --> 00:00:23,980 Listo 2 00:00:25,547 --> 00:00:26,461 apuntar 3 00:00:27,592 --> 00:00:28,898 fuego! 4 00:01:36,270 --> 00:01:37,619 Veranos. 5 00:01:39,490 --> 00:01:40,709 Dios mío, hombre. 6 00:01:40,752 --> 00:01:42,493 Asa McCoy 7 00:01:42,537 --> 00:01:45,931 Me pareció oír a alguien por allí. 8 00:01:45,975 --> 00:01:49,544 ¡No! No me muevas. 9 00:01:49,587 --> 00:01:54,114 Lo que sea que me hicieron los rebeldes, me hicieron mucho daño. 10 00:01:54,157 --> 00:01:56,159 Necesito una sierra, supongo. 11 00:01:56,203 --> 00:01:58,118 Quizás sea así. 12 00:02:00,511 --> 00:02:02,687 Suponiendo que vuelvan por nosotros, ¿verdad? 13 00:02:02,731 --> 00:02:04,733 No nos dejarán aquí. 14 00:02:04,776 --> 00:02:08,389 Sí. Sí, son regresando por nosotros. 15 00:02:08,432 --> 00:02:09,660 El carro del doctor debería tirar 16 00:02:09,661 --> 00:02:11,218 por aquí en una hora más o menos, 17 00:02:11,261 --> 00:02:12,610 entonces lo haremos sal de aquí. 18 00:02:12,654 --> 00:02:15,352 ¿De verdad lo crees? 19 00:02:15,396 --> 00:02:18,834 Sí. No hay otra manera de hacerlo. 20 00:02:21,184 --> 00:02:23,578 Hace un frío terrible aquí, McCoy. 21 00:02:23,621 --> 00:02:25,101 Un frío tremendo. 22 00:02:26,581 --> 00:02:28,409 Este es el invierno. 23 00:02:28,452 --> 00:02:30,193 El invierno se acerca con fuerza. 24 00:02:50,344 --> 00:02:53,303 No te irás, ¿verdad, McCoy? 25 00:02:53,347 --> 00:02:55,349 Iré cuando lo hagas. 26 00:02:59,527 --> 00:03:02,530 Seguro que hace frío. 27 00:03:06,403 --> 00:03:08,753 Seguramente lo es. 28 00:03:13,323 --> 00:03:14,846 Seguro que lo es. 29 00:03:37,521 --> 00:03:38,668 Creo que es hora de que 30 00:03:38,669 --> 00:03:40,045 ¿Irás a casa, amigo? 31 00:05:29,241 --> 00:05:31,026 ¡Enamorado! ¡Ellison! 32 00:05:31,069 --> 00:05:33,420 ¡Mira lo que tenemos aquí! 33 00:05:34,856 --> 00:05:36,988 Jim. 34 00:05:37,032 --> 00:05:38,033 Chicos. 35 00:05:39,513 --> 00:05:41,253 Asa McCoy. 36 00:05:41,297 --> 00:05:42,994 Me sorprende verte de este lado del río. 37 00:05:43,038 --> 00:05:45,257 No se supone que estar aquí. 38 00:05:45,301 --> 00:05:48,435 ¿Y en azul yanqui? 39 00:05:48,478 --> 00:05:51,786 Estoy de paso de regreso al condado de Pike. 40 00:05:51,829 --> 00:05:53,995 ¿Qué tiene que decir el viejo Ran'l sobre 41 00:05:53,996 --> 00:05:56,225 ¿Su hijo en todo este lío yanqui? 42 00:05:56,268 --> 00:06:00,229 Mi padre no tiene estómago para eso, como bien sabes. 43 00:06:00,272 --> 00:06:02,492 Nadie por aquí está dispuesto a luchar por nada. 44 00:06:02,536 --> 00:06:05,365 excepto el trozo de terreno en el que se encuentran. 45 00:06:07,367 --> 00:06:09,630 Caballeros, aquí Asa McCoy, 46 00:06:09,673 --> 00:06:10,979 se fue a educar a 47 00:06:10,980 --> 00:06:12,502 una de sus elegantes universidades. 48 00:06:12,546 --> 00:06:14,417 donde les enseñan a todos ideas presuntuosas 49 00:06:14,461 --> 00:06:16,463 como preservación de la Unión, 50 00:06:16,506 --> 00:06:18,160 Dios bendiga a Lincoln, 51 00:06:18,203 --> 00:06:20,423 aboliendo la esclavitud. 52 00:06:20,467 --> 00:06:22,120 Demonios, Asa. 53 00:06:22,164 --> 00:06:24,601 Tu papá nunca tuvo un esclavo en su vida. 54 00:06:24,645 --> 00:06:28,475 No es necesario tener esclavos para saber que está mal. 55 00:06:28,518 --> 00:06:32,740 Elegí mi bando y lo mantengo. 56 00:06:32,783 --> 00:06:34,872 Puede que sea así, 57 00:06:34,916 --> 00:06:37,440 pero hoy te has topado de los gatos monteses de Logan, 58 00:06:37,484 --> 00:06:39,921 defensores debidamente jurados de la bonnie azul 59 00:06:39,964 --> 00:06:42,227 y, da la casualidad, 60 00:06:43,403 --> 00:06:45,056 este lado del río. 61 00:06:45,100 --> 00:06:48,408 Los Logan Wildcats no forman parte de la verdadera Confederación. 62 00:06:48,451 --> 00:06:52,455 Ustedes no son más que justicieros con abrigos grises. 63 00:06:52,499 --> 00:06:54,501 Ellison, ¿escuchas eso? Lo escucho. 64 00:06:54,544 --> 00:06:58,722 Viniendo de un yanqui, Casi no puedo creer lo que oigo. 65 00:06:58,766 --> 00:07:02,117 Todo lo que dice un yanqui es mentira. 66 00:07:02,160 --> 00:07:03,597 Despejad el camino, muchachos. 67 00:07:03,640 --> 00:07:06,774 No estoy tratando de desenterrar viejas heridas. 68 00:07:06,817 --> 00:07:08,950 Bueno, creo que es así. 69 00:07:10,560 --> 00:07:14,782 Pero hay una guerra Está pasando, Sr. McCoy. 70 00:07:14,825 --> 00:07:17,088 y hoy 71 00:07:19,395 --> 00:07:22,224 resulta que eres en el lado perdedor. 72 00:07:33,017 --> 00:07:34,018 ¡Vamos, muchachos! 73 00:08:30,466 --> 00:08:34,296 El estado de Kentucky miente, en este momento, 74 00:08:34,339 --> 00:08:36,298 bajo la regla de la ley marcial, 75 00:08:36,341 --> 00:08:39,519 según lo decretado por El propio presidente Lincoln. 76 00:08:40,476 --> 00:08:46,047 Con ese fin, Soy, respetuosamente, 77 00:08:46,090 --> 00:08:47,736 asumir el mando de todos los militares 78 00:08:47,737 --> 00:08:49,485 fuerzas dentro de la Commonwealth. 79 00:08:49,529 --> 00:08:52,065 Ahora puede continuar ejecutando el 80 00:08:52,066 --> 00:08:54,838 asuntos cotidianos del estado, 81 00:08:54,882 --> 00:08:59,451 ya que tu no interferir con mis deberes. 82 00:08:59,495 --> 00:09:03,978 ¿Por qué el Sr. Lincoln considera que tal acción es necesaria en una fecha tan tardía? 83 00:09:04,021 --> 00:09:05,675 kentucky, 84 00:09:05,719 --> 00:09:08,635 sin dejar de ser neutral durante este gran conflicto, 85 00:09:08,678 --> 00:09:11,202 ha permitido guerrillas confederadas 86 00:09:11,246 --> 00:09:15,380 como los gatos monteses logan de Virginia Occidental 87 00:09:15,424 --> 00:09:18,862 para librar una campaña de terror a ambos lados de la frontera. 88 00:09:18,906 --> 00:09:23,563 Una campaña que tienes sido incapaz de parar. 89 00:09:25,173 --> 00:09:26,856 Ahora el presidente siente que 90 00:09:26,857 --> 00:09:28,480 es necesaria alguna acción. 91 00:09:28,524 --> 00:09:31,658 ¿Qué tipo de acción, general Burbridge? 92 00:09:31,701 --> 00:09:33,660 ¿Exiliar a nuestros líderes? 93 00:09:33,703 --> 00:09:36,663 ¿Negar a nuestros ciudadanos sus derechos legales según la ley? 94 00:09:36,706 --> 00:09:38,574 ¿Cuántos de mis altos funcionarios tienes? 95 00:09:38,575 --> 00:09:40,754 ya arrestado bajo cargos falsos, 96 00:09:40,797 --> 00:09:42,538 detenido sin juicio? 97 00:09:42,582 --> 00:09:45,497 Kentucky está muy extendido Con traidores, Gobernador. 98 00:09:47,108 --> 00:09:50,111 Esto no es ley marcial. Es una caza de brujas. 99 00:09:50,154 --> 00:09:52,983 ¿Caza de brujas? ¡Póngame a prueba, señor! 100 00:09:53,027 --> 00:09:54,830 Se me ha encomendado el deber de 101 00:09:54,831 --> 00:09:57,379 protegiendo a los ciudadanos de este estado, 102 00:09:57,422 --> 00:09:59,468 y lo haré infaliblemente. 103 00:09:59,511 --> 00:10:01,289 Y con ese fin, estoy 104 00:10:01,290 --> 00:10:03,777 por la que se promulga la orden número 59. 105 00:10:03,820 --> 00:10:05,692 es efectivo inmediatamente. 106 00:10:05,735 --> 00:10:07,519 ¿Número de pedido 59? 107 00:10:07,563 --> 00:10:11,567 Sí. Por cada desarmado ciudadano que es asesinado 108 00:10:11,611 --> 00:10:13,525 por una guerrilla confederada, 109 00:10:13,569 --> 00:10:16,311 Tomaré cuatro rebeldes desde la prisión, 110 00:10:16,354 --> 00:10:18,966 y los colgaré públicamente. 111 00:10:19,009 --> 00:10:20,707 Y si eso no funciona, ¡Los colgaré a todos! 112 00:10:20,750 --> 00:10:22,491 ¡Eso es asesinato, señor! 113 00:10:22,534 --> 00:10:24,319 ¡Esa es una solución, señor! 114 00:10:24,362 --> 00:10:29,933 Ahora cumplirás con El decreto del presidente Lincoln, 115 00:10:29,977 --> 00:10:33,328 y yo te ayudaré. Y juntos, 116 00:10:33,371 --> 00:10:38,072 podemos restaurar este estado a su justo orden. 117 00:10:38,115 --> 00:10:40,988 Pero esos asesinos debe ser detenido. 118 00:10:42,380 --> 00:10:44,339 Buenos días, señor. 119 00:11:12,323 --> 00:11:14,325 Puedes contar estas cosas Para mí, Sr. Curtis. 120 00:11:14,369 --> 00:11:16,458 Sí, señora, señora McCoy. Gracias. 121 00:11:20,288 --> 00:11:21,376 Hola, Johnse. 122 00:11:21,419 --> 00:11:24,640 Sr. Curtis, señoras. 123 00:11:26,033 --> 00:11:27,687 Sr. Hatfield. 124 00:11:29,079 --> 00:11:30,037 ¡Estimado! 125 00:11:31,516 --> 00:11:33,040 Aquí, déjame ayudarte. 126 00:11:33,083 --> 00:11:35,433 No, no es ninguna molestia. Sr. Hatfield. 127 00:11:41,265 --> 00:11:44,181 Por favor. Mi nombre es Johnson. 128 00:11:45,966 --> 00:11:47,750 Johnson. 129 00:11:47,794 --> 00:11:50,666 Bueno, la mayoría de la gente me llama Johnse. Ya veo. 130 00:11:50,710 --> 00:11:52,755 Johnse. 131 00:11:52,799 --> 00:11:53,953 Roseanna McCoy, trae tu 132 00:11:53,954 --> 00:11:55,018 cosas al mostrador 133 00:11:55,062 --> 00:11:56,846 Entonces Sr. Curtis puedo contarlos. 134 00:11:56,890 --> 00:11:58,195 Sí, mamá. 135 00:11:59,457 --> 00:12:03,331 Roseanna. Ese es un bonito nombre. 136 00:12:03,374 --> 00:12:04,462 Gracias. 137 00:12:06,290 --> 00:12:08,292 ¿Y cuál es tu nombre? 138 00:12:08,336 --> 00:12:09,685 Su nombre es Alifair. 139 00:12:09,729 --> 00:12:11,731 ¿Alifair? 140 00:12:11,774 --> 00:12:15,430 Ese también es un nombre bonito. 141 00:12:15,473 --> 00:12:20,043 Ya sabes, dicen que el camino a casa de la hermana mayor pasa por la hermana pequeña. 142 00:12:20,087 --> 00:12:23,264 Ella no habla, Sr. Hatfield. Ella nunca lo ha hecho. 143 00:12:23,307 --> 00:12:26,746 Lo siento. No lo sabía. 144 00:12:27,834 --> 00:12:29,966 Ahora, si no te importa. 145 00:13:13,575 --> 00:13:15,664 ¡Dios! 146 00:13:26,370 --> 00:13:28,155 Tranquilo ahora, madre. 147 00:13:28,198 --> 00:13:29,765 No sirve de nada llorar. 148 00:13:29,809 --> 00:13:31,375 Asa no puede oírte ahora. 149 00:13:34,378 --> 00:13:36,380 La guerra es algo terrible. 150 00:13:36,424 --> 00:13:39,209 No es la guerra lo que hizo esto Roseana. 151 00:13:39,253 --> 00:13:41,385 fueron hombres ¿Qué hizo esto? 152 00:13:41,429 --> 00:13:43,387 Esas heridas están frescas, mamá. 153 00:13:43,431 --> 00:13:45,781 Asa recibió un disparo justo donde lo encontramos. 154 00:13:45,825 --> 00:13:47,522 acostado al otro lado de Tug Fork. 155 00:13:47,565 --> 00:13:50,133 Sé dónde lo encontraron. Todos lo hacemos. 156 00:13:50,177 --> 00:13:51,308 Y todos sabemos quién le disparó. 157 00:13:51,352 --> 00:13:52,788 No lo sabemos. 158 00:13:52,832 --> 00:13:54,746 No con seguridad. 159 00:13:54,790 --> 00:13:57,488 Por supuesto que sí. Fueron los Logan Wildcats. 160 00:13:57,532 --> 00:13:59,577 La banda de confederados del diablo Anse Hatfield. 161 00:13:59,621 --> 00:14:02,276 ¿Por qué Devil Anse ¿Quieres dispararle a Asa? 162 00:14:02,319 --> 00:14:04,582 el nunca tuvo No hay problema con ellos. 163 00:14:04,626 --> 00:14:06,584 asá 164 00:14:06,628 --> 00:14:08,673 Dios lo ayude. 165 00:14:08,717 --> 00:14:10,675 Al menos el escogió usar azul yankee 166 00:14:10,719 --> 00:14:11,947 cuando estaba en el oeste 167 00:14:11,948 --> 00:14:13,548 Lado de Virginia del río. 168 00:14:13,591 --> 00:14:16,899 Eso lo convirtió en un objetivo. 169 00:14:16,943 --> 00:14:19,902 creo que eso es todo Hatfield necesitaba. 170 00:14:19,946 --> 00:14:21,643 Una excusa para matarlo. 171 00:14:21,686 --> 00:14:23,471 ¿Qué vamos a ¿Qué hacer al respecto, papá? 172 00:14:31,740 --> 00:14:33,524 Tomen sus armas, muchachos. 173 00:14:39,530 --> 00:14:41,532 Junior, quédate aquí con tu madre. ¡Pero, papá! 174 00:14:41,576 --> 00:14:43,447 ¡Ni siquiera! 175 00:14:43,491 --> 00:14:46,320 sarry, para Estás llorando ahora. 176 00:14:46,363 --> 00:14:47,711 Estaremos deseando 177 00:14:47,712 --> 00:14:49,366 Cena cuando volvamos. 178 00:15:09,517 --> 00:15:12,650 No servirá de nada que te maten. 179 00:15:12,694 --> 00:15:16,959 sarry, no voy a hacer que me maten. 180 00:15:17,003 --> 00:15:19,701 Y si lo hago, lo hago. 181 00:15:19,744 --> 00:15:21,529 ¿Pero qué pasa con nuestros muchachos? 182 00:15:21,572 --> 00:15:23,748 ¿Quieres que nuestros hijos también capaciten? 183 00:15:23,792 --> 00:15:26,926 Asá fue asesinado. Hay que hacer algo. 184 00:15:28,405 --> 00:15:30,494 Dejemos que la ley siga su curso. 185 00:15:30,538 --> 00:15:32,322 Trae al sheriff. 186 00:15:32,366 --> 00:15:33,497 ¿El alguacil? 187 00:15:33,541 --> 00:15:35,891 No. Esto esKentucky. 188 00:15:35,935 --> 00:15:39,329 asa fue asesinado en Virginia Occidental. 189 00:15:39,373 --> 00:15:43,029 Él era Unión. esa pandilla de Hatfield es Rebelde. 190 00:15:43,072 --> 00:15:45,509 El sheriff no se involucrará. No puede. 191 00:15:45,553 --> 00:15:47,294 Ahora pásame ese rifle. 192 00:15:47,337 --> 00:15:49,513 No quiero que te vayas. 193 00:15:49,557 --> 00:15:53,169 Tienes la cena esperando para mí cuando regrese. 194 00:15:53,213 --> 00:15:55,128 Ahora pásame ese rifle. 195 00:16:18,586 --> 00:16:20,718 Te amo. 196 00:16:25,897 --> 00:16:28,509 Espero que papá esté Está bien. 197 00:16:28,552 --> 00:16:30,371 Es peligroso, el 198 00:16:30,372 --> 00:16:32,861 al otro lado de Tug Fork. 199 00:16:32,904 --> 00:16:37,561 Para ser un río tan pequeño, está lleno de tanta sangre. 200 00:16:37,605 --> 00:16:39,172 ¡Jaja! Vamos. 201 00:16:39,215 --> 00:16:40,825 Muy bien entonces. 202 00:16:40,869 --> 00:16:44,133 Quiero que todos mantengan la cabeza fría cuando lleguemos allí. 203 00:16:44,177 --> 00:16:47,397 No servirá de nada empezar a disparar con mujeres y niños alrededor. 204 00:16:47,441 --> 00:16:49,312 La persona equivocada podría recibir un disparo. 205 00:16:49,356 --> 00:16:51,967 Devil Anse puede estar poniendo allá arriba esperándonos. 206 00:16:52,011 --> 00:16:53,051 ¿Crees que es prudente que nosotros 207 00:16:53,052 --> 00:16:54,361 ¿Simplemente ir hasta la puerta de su casa? 208 00:16:54,404 --> 00:16:56,450 No hay otra manera. 209 00:16:56,493 --> 00:17:00,062 Que me condenen si voy a acercarme sigilosamente a los asesinos de mi hijo. 210 00:17:00,106 --> 00:17:03,413 Me enfrentarán de una forma u otra. 211 00:17:03,457 --> 00:17:04,719 ¿Comprendido? 212 00:17:04,762 --> 00:17:06,503 Comprendido. 213 00:17:08,853 --> 00:17:10,638 ¿Tienes algo que quieras decir? 214 00:17:10,681 --> 00:17:12,683 No, señor. 215 00:17:12,727 --> 00:17:15,034 Entonces vámonos. ¡Vamos! 216 00:17:15,077 --> 00:17:18,472 ¡Jaja! ¡Vamos! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 217 00:17:40,537 --> 00:17:42,452 Ponerse en marcha. ¡Jaja! 218 00:18:02,385 --> 00:18:06,172 ¡Demonio! 219 00:18:06,215 --> 00:18:07,434 ¡Diablo Anse! 220 00:18:13,004 --> 00:18:14,397 Sr. McCoy. 221 00:18:14,441 --> 00:18:17,052 Quiero ver Devil Anse. Te escuché. 222 00:18:17,096 --> 00:18:19,228 La mayoría de la gente simplemente toca la puerta. 223 00:18:19,272 --> 00:18:20,338 Sí, pero no estamos interesados en 224 00:18:20,339 --> 00:18:21,404 tener la barriga llena de plomo. 225 00:18:21,448 --> 00:18:22,623 Como lo hizo Asa. 226 00:18:22,666 --> 00:18:24,407 Escuché sobre eso. 227 00:18:24,451 --> 00:18:26,931 lo siento muchísimo para ustedes amigos. 228 00:18:26,975 --> 00:18:29,499 ¿Está tu papá en casa, muchacho? 229 00:18:29,543 --> 00:18:31,284 Sí, señor, lo es. 230 00:18:31,327 --> 00:18:33,634 Hablaría con él. 231 00:18:37,986 --> 00:18:40,380 ¿Por qué todos somos ¿Qué tan civilizado, papá? 232 00:18:40,423 --> 00:18:42,164 Cálmate, hijo. 233 00:18:42,208 --> 00:18:44,819 Pa, el diablo Anse mató a Asa. 234 00:18:46,560 --> 00:18:48,214 Necesitamos erradicar la verdad aqui muchachos 235 00:18:48,257 --> 00:18:50,303 o no somos mejores de lo que son. 236 00:18:50,346 --> 00:18:53,958 ¿Verdad? No puedes sacarle la verdad a un Hatfield. No corras en su sangre. 237 00:18:54,002 --> 00:18:57,397 De todos modos, lo vamos a escuchar. 238 00:19:04,491 --> 00:19:05,535 Ran'l. 239 00:19:05,579 --> 00:19:07,537 Anderson. 240 00:19:07,581 --> 00:19:09,887 'Parate si quieres habla conmigo. 241 00:19:11,628 --> 00:19:14,065 Supongo que esto no es ninguna visita social. 242 00:19:14,109 --> 00:19:15,502 Vinimos por Asa. 243 00:19:19,288 --> 00:19:21,116 estas mirando ¿Para pelear, McCoy? 244 00:19:22,248 --> 00:19:23,336 Venimos preparados. 245 00:19:23,379 --> 00:19:25,338 ¿Para qué? ¿Más matanzas? 246 00:19:25,381 --> 00:19:27,225 El tío Jim me dice que ya terminaste. 247 00:19:27,226 --> 00:19:29,342 Ya perdí un hijo, Ran'l. 248 00:19:29,385 --> 00:19:31,387 ¿No es suficiente? 249 00:19:31,431 --> 00:19:34,042 Supongo que usted participó en el asesinato de Asa, Sr. Hatfield. 250 00:19:34,085 --> 00:19:35,826 Farmer, ¡cállate! 251 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 ¿Qué te parece, Anse? 252 00:19:41,571 --> 00:19:44,444 No sé nada sobre lo que le pasó a tu chico. 253 00:19:44,487 --> 00:19:48,578 Era un soldado. A los soldados les disparan. 254 00:19:48,622 --> 00:19:52,756 Ese es el riesgo que corren una vez que se ponen ese uniforme. Cualquier uniforme. 255 00:19:52,800 --> 00:19:54,760 Pensamos que tal vez se topó contigo 256 00:19:54,761 --> 00:19:56,847 y tus gatos monteses en el camino. 257 00:19:56,891 --> 00:20:01,374 Wildcats se disolvió allá por noviembre. 258 00:20:01,417 --> 00:20:03,290 Y yo, he estado encerrado, ¿no? 259 00:20:03,291 --> 00:20:05,334 Salí de la casa hace casi dos semanas. 260 00:20:05,378 --> 00:20:07,152 Pierna perdida. Hog rodó sobre él. 261 00:20:07,153 --> 00:20:08,468 Maldita sea, casi me mata. 262 00:20:08,511 --> 00:20:10,600 Le preguntas al doctor. Él te lo dirá. 263 00:20:10,644 --> 00:20:12,907 Podría hacer eso. 264 00:20:12,950 --> 00:20:15,518 ¿Alguien sabe lo que pasó? al joven Asa? 265 00:20:15,562 --> 00:20:16,693 Yo no, papá. 266 00:20:16,737 --> 00:20:18,304 ¿Tío Jim? No he visto a ese chico. 267 00:20:18,347 --> 00:20:20,784 desde que se fue a esa maldita escuela elegante. 268 00:20:20,828 --> 00:20:22,506 Bueno, ahora, Ran'l, parece que 269 00:20:22,507 --> 00:20:24,484 Estás tomando al mapache equivocado. 270 00:20:24,527 --> 00:20:25,812 No puedo decirlo porque te culpo. yo seria 271 00:20:25,813 --> 00:20:27,138 buscando algunas respuestas también, 272 00:20:27,182 --> 00:20:30,359 si alguien matara uno de mis chicos. 273 00:20:30,403 --> 00:20:32,840 Pero no soy yo. 274 00:20:32,883 --> 00:20:35,799 Supongo que tal vez sea como dices, Anse. 275 00:20:35,843 --> 00:20:37,845 Eso creo. 276 00:20:37,888 --> 00:20:39,954 Eres bienvenido a regar tu 277 00:20:39,955 --> 00:20:42,241 caballos antes de regresar. 278 00:20:43,459 --> 00:20:44,547 Continúen, muchachos. 279 00:20:54,470 --> 00:20:55,558 Noche. 280 00:20:58,474 --> 00:21:00,433 ¡Jaja! ¡Vamos! 281 00:21:00,476 --> 00:21:02,304 ¡Vamos! ¡Jaja! 282 00:21:04,915 --> 00:21:07,353 Eso es muy malo acerca de Asá. 283 00:21:09,050 --> 00:21:12,053 Obtuvo lo que estaba pidiendo. 284 00:21:16,492 --> 00:21:18,668 No tenemos que responder ante ellos, Anse. 285 00:21:18,712 --> 00:21:21,497 Esta es la tierra de Hatfield. 286 00:21:21,541 --> 00:21:23,325 McCoy no es la ley. 287 00:21:23,369 --> 00:21:25,980 Eso no importa, Vicey. El hijo de un hombre ha sido asesinado. 288 00:21:26,023 --> 00:21:28,243 Tenía que hacer algo. 289 00:21:30,376 --> 00:21:34,075 No puedo imaginarme a uno de tus hijos tirado muerto en la carretera. 290 00:21:34,118 --> 00:21:35,990 Es algo terrible. 291 00:21:36,033 --> 00:21:37,557 Asa McCoy Quería pelear. 292 00:21:37,600 --> 00:21:40,734 Fue su decisión ponerse ese maldito uniforme. 293 00:21:42,126 --> 00:21:43,345 Mmm- 294 00:21:43,389 --> 00:21:46,696 tal vez fue el libro aprendiendo, 295 00:21:46,740 --> 00:21:48,437 todo eso predicación del profesor. 296 00:21:48,481 --> 00:21:50,526 No sé. 297 00:21:50,570 --> 00:21:54,095 Menuda decisión, pero lo logró. 298 00:21:54,138 --> 00:21:56,250 Y quién sabe cuántas buenas personas 299 00:21:56,251 --> 00:21:58,491 Ese yanqui ya lo mató. 300 00:21:58,534 --> 00:22:00,101 Tío Jim, 301 00:22:00,144 --> 00:22:02,059 seguro que no lo sabes nada sobre esto? 302 00:22:11,808 --> 00:22:13,375 Le disparé, Anse. 303 00:22:15,072 --> 00:22:19,294 Le disparé, pero fue en defensa propia. 304 00:22:19,338 --> 00:22:20,382 Él dibujó primero. 305 00:22:23,124 --> 00:22:25,344 Maldito chico montando a través del condado de Logan, 306 00:22:25,387 --> 00:22:27,513 orgulloso como puede estar en su Yankee 307 00:22:27,514 --> 00:22:29,565 Azul, armado hasta los dientes. 308 00:22:29,609 --> 00:22:32,655 ¿Y tuviste que matarlo? Johnse, le dijimos a ese chico. 309 00:22:32,699 --> 00:22:34,657 lo veríamos a salvo a la horquilla de remolque 310 00:22:34,701 --> 00:22:38,531 para poder cruzar de regreso en la propiedad de su papá, 311 00:22:38,574 --> 00:22:40,359 pero él no estaba teniendo Nada de eso, Anse. 312 00:22:42,012 --> 00:22:44,972 Nos llamó algunas cosas desagradables 313 00:22:45,015 --> 00:22:47,409 y luego fue por su arma. 314 00:22:47,453 --> 00:22:49,977 Y eso es la verdad honesta de Dios. 315 00:22:50,020 --> 00:22:52,632 Díselo tú, Ell. Eso es lo que pasó, Anse. 316 00:22:52,675 --> 00:22:54,938 y cuantas veces ¿Le dispararon? 317 00:22:54,982 --> 00:22:57,506 La gente dice al menos cuatro veces. 318 00:22:59,421 --> 00:23:01,771 Cuatro veces. 319 00:23:06,863 --> 00:23:10,780 Fue intenso. 320 00:23:14,741 --> 00:23:16,960 Sí. 321 00:23:17,004 --> 00:23:19,920 Bueno, creo que es mejor dejar esta situación como está. 322 00:23:19,963 --> 00:23:22,058 No hay razón para envejecer 323 00:23:22,059 --> 00:23:24,315 Ran'l McCoy se enfureció. 324 00:23:24,359 --> 00:23:26,579 lo hecho está hecho y no se puede deshacer. 325 00:23:26,622 --> 00:23:30,670 Amén. La cena está esperando. 326 00:23:30,713 --> 00:23:32,715 Ve y lávate, hijo. 327 00:23:32,759 --> 00:23:34,630 Sí, papá. 328 00:23:43,944 --> 00:23:45,734 "Yo soy la resurrección y 329 00:23:45,735 --> 00:23:47,730 la vida", dice el Señor. 330 00:23:47,774 --> 00:23:50,323 "El que cree en mí, sí, aunque 331 00:23:50,324 --> 00:23:52,735 Si estuviera muerto, vivirá. 332 00:23:52,779 --> 00:23:54,864 Y todo aquel que vive y cree 333 00:23:54,865 --> 00:23:56,826 en mí, no morirá para siempre. 334 00:23:56,870 --> 00:23:59,742 lo se mi redentor vive, 335 00:23:59,786 --> 00:24:02,049 y que me levantaré de 336 00:24:02,050 --> 00:24:04,312 la tierra en el último día 337 00:24:04,355 --> 00:24:07,489 y estará cubierto otra vez con mi piel 338 00:24:07,533 --> 00:24:10,361 y veré a Dios en mi carne. 339 00:24:10,405 --> 00:24:12,973 Sí, y yo mismo lo contemplaré, 340 00:24:13,016 --> 00:24:18,369 no con otros, pero con estos mismos ojos. 341 00:24:18,413 --> 00:24:20,894 no trajimos nada a este mundo, 342 00:24:20,937 --> 00:24:22,295 tampoco podemos llevar 343 00:24:22,296 --> 00:24:24,332 cualquier cosa fuera de este mundo. 344 00:24:24,375 --> 00:24:27,553 El Señor da, y el Señor quita. 345 00:24:27,596 --> 00:24:30,512 Incluso como tiene agradó al Señor, 346 00:24:30,556 --> 00:24:33,167 así suceden las cosas. 347 00:24:33,210 --> 00:24:36,300 Bendito seas el nombre del Señor." 348 00:25:28,614 --> 00:25:30,311 Son tiempos difíciles, Sr. Phillips. 349 00:25:30,354 --> 00:25:32,400 Hay dos guerras que se está librando ahora mismo. 350 00:25:32,443 --> 00:25:34,837 Estoy de acuerdo, Gobernador. Hay más asesinatos ocurriendo. 351 00:25:34,881 --> 00:25:37,013 en las colinas que rodean el río Big Sandy 352 00:25:37,057 --> 00:25:40,408 que cualquier otro lugar del país, con o sin guerra. 353 00:25:40,451 --> 00:25:43,019 Yo sugeriría rápida acción militar. 354 00:25:43,063 --> 00:25:46,632 Pero el gobernador Bramlette cree que este problema 355 00:25:46,675 --> 00:25:48,099 cae en un ligero 356 00:25:48,100 --> 00:25:50,200 categoría civil diferente. 357 00:25:50,244 --> 00:25:51,811 Bueno, lo es mi llamado, general, 358 00:25:51,854 --> 00:25:53,409 y debe ser manejado dentro 359 00:25:53,410 --> 00:25:54,857 los confines de la ley. 360 00:25:54,901 --> 00:25:56,547 Los Hatfield se han atrincherado en el 361 00:25:56,548 --> 00:25:58,295 Lado de Virginia Occidental de Tug Fork. 362 00:25:58,339 --> 00:26:00,776 Los McCoy están resueltos Aquí en Kentucky. 363 00:26:00,820 --> 00:26:03,126 Nuestra jurisdicción se extiende sólo hasta ahora. 364 00:26:03,170 --> 00:26:05,085 Legalmente. 365 00:26:05,128 --> 00:26:06,792 Legalmente, nuestra autoridad no 366 00:26:06,793 --> 00:26:08,349 extenderse hasta Virginia Occidental. 367 00:26:08,392 --> 00:26:10,090 Legalmente. 368 00:26:10,133 --> 00:26:12,309 Lo que estás sugiriendo, Frank, es ilegal. 369 00:26:12,353 --> 00:26:13,399 No puedes liderar una incursión 370 00:26:13,400 --> 00:26:14,529 fiesta en Virginia Occidental 371 00:26:14,573 --> 00:26:15,922 y arrebatar a los Hatfields fuera de sus camas. 372 00:26:15,965 --> 00:26:17,576 nunca lo haría aguantar en el tribunal. 373 00:26:17,619 --> 00:26:19,752 Te encontrarías en juicio, y perderías. 374 00:26:19,795 --> 00:26:21,492 no estés tan seguro sobre eso, Gobernador. 375 00:26:21,536 --> 00:26:23,712 El estado de Virginia Occidental no tiene amor 376 00:26:23,756 --> 00:26:25,584 para este tipo de cosas tampoco, 377 00:26:25,627 --> 00:26:28,325 y ellos son Unionistas de buena fe. 378 00:26:28,369 --> 00:26:30,719 Ahora, Anderson Hatfield pandilla rebelde 379 00:26:30,763 --> 00:26:33,548 hay un ojo morado en El legado del gobernador Boreman. 380 00:26:33,592 --> 00:26:35,855 no estoy tan seguro él se pondría de su lado. 381 00:26:35,898 --> 00:26:38,335 Es cierto, pero los derechos del estado son el problema aquí, 382 00:26:38,379 --> 00:26:39,658 y no creo que Boreman lo haría 383 00:26:39,659 --> 00:26:40,903 Representa a Frank cruzando el río. 384 00:26:40,947 --> 00:26:42,775 y secuestro nuestros sospechosos. 385 00:26:42,818 --> 00:26:44,559 ¿Qué tiene que hacer, señor? 386 00:26:44,603 --> 00:26:47,344 ¿Pedirles cortésmente que se entreguen? 387 00:26:47,388 --> 00:26:49,669 Te estoy asignando un agente especial 388 00:26:49,670 --> 00:26:52,088 para poner fin a este asunto, 389 00:26:52,132 --> 00:26:55,265 y espero que hagas eso. 390 00:26:55,309 --> 00:26:56,935 Te diriges al condado de Pike, intentas 391 00:26:56,936 --> 00:26:58,660 Haz entrar en razón a los McCoy. 392 00:26:58,704 --> 00:27:00,488 Si todos se quedan en su lado de Tug Fork, 393 00:27:00,531 --> 00:27:01,602 deberíamos poder traer 394 00:27:01,603 --> 00:27:02,838 este asunto a un final rápido. 395 00:27:02,882 --> 00:27:05,058 ¿Y si no lo hacen? Existen otros medios. 396 00:27:05,101 --> 00:27:07,800 obtendrás una orden de arresto. 397 00:27:09,453 --> 00:27:11,412 Gobernador. 398 00:27:11,455 --> 00:27:12,805 General. 399 00:27:33,434 --> 00:27:35,001 ¿Ya casi terminas? con tus quehaceres? 400 00:27:35,044 --> 00:27:36,916 Casi. ¿Por qué? 401 00:27:36,959 --> 00:27:38,439 ¿Cómo te gustaría? para ganar algo de dinero? 402 00:27:38,482 --> 00:27:40,180 ¿Qué tengo que hacer? 403 00:27:40,223 --> 00:27:42,835 quiero que ejecutes esta nota a la casa del Sr. McCoy. 404 00:27:42,878 --> 00:27:45,359 ¿La casa de McCoy? ¿Por qué yo? 405 00:27:45,402 --> 00:27:47,277 El señor McCoy nunca tolerame en su 406 00:27:47,278 --> 00:27:49,058 propiedad, pero creo que puedes hacerlo. 407 00:27:49,102 --> 00:27:51,800 Seguro que podría. Ni siquiera sabrían que estaba allí. 408 00:27:51,844 --> 00:27:53,172 quiero que se lo des a sus 409 00:27:53,173 --> 00:27:54,411 hija mayor Roseanna. 410 00:27:54,455 --> 00:27:57,458 La conozco. La vi en la ciudad antes. 411 00:27:58,677 --> 00:28:02,245 Aquí tienes un dólar. Ahora despega. 412 00:28:02,289 --> 00:28:03,464 Y date prisa para volver. 413 00:28:19,349 --> 00:28:20,829 Psst. 414 00:28:20,873 --> 00:28:23,266 Por aquí. ¿Quién es ese? 415 00:28:23,310 --> 00:28:24,528 Soy yo, Tennyson. 416 00:28:24,572 --> 00:28:27,314 ¿Tenis? Qué vas a haciendo aquí? 417 00:28:27,357 --> 00:28:29,490 Tengo un mensaje para ti. 418 00:28:29,533 --> 00:28:31,884 ¿Tú haces? 419 00:28:33,276 --> 00:28:35,322 Johnse me pidió que le trajera esto. 420 00:28:42,546 --> 00:28:44,418 Puedes decirle Lo recibí. 421 00:28:44,461 --> 00:28:47,334 Sí, señora. Será mejor que llegue antes. Tu papá te extraña. 422 00:28:47,377 --> 00:28:49,466 Me estoy poniendo. 423 00:29:07,180 --> 00:29:11,010 Si no fuera el diablo anse lo que hizo en Asa, 424 00:29:11,053 --> 00:29:12,576 era uno de esos otros. 425 00:29:12,620 --> 00:29:14,753 Creo que Jim Vance tuvo algo que ver con esto. 426 00:29:14,796 --> 00:29:17,799 ¿Crees? Más bien que no. 427 00:29:17,843 --> 00:29:19,758 Siempre nos ha odiado. 428 00:29:19,801 --> 00:29:21,261 Asa siendo un soldado de la Unión solo dale 429 00:29:21,262 --> 00:29:22,804 él la excusa que estaba buscando. 430 00:29:22,848 --> 00:29:24,763 También había otros allí, papá. 431 00:29:24,806 --> 00:29:26,634 Asa recibió un disparo en el pecho. y la cabeza, 432 00:29:26,677 --> 00:29:28,549 entonces no fue una emboscada desde atrás. 433 00:29:28,592 --> 00:29:30,943 Se enfrentó a sus asesinos. 434 00:29:30,986 --> 00:29:32,553 Su arma había sido disparada. 435 00:29:32,596 --> 00:29:35,686 habia pistas de tres hombres. 436 00:29:35,730 --> 00:29:38,820 Puede que no haya sido diablo anse, 437 00:29:38,864 --> 00:29:42,824 pero seguramente fue algo de esos chicos de sus Wildcats. 438 00:29:42,868 --> 00:29:46,132 Bueno, no soy alguien para parado y esperando. 439 00:30:01,625 --> 00:30:03,323 Johnse. 440 00:30:03,366 --> 00:30:06,369 Tennis dice que te dio mi nota. 441 00:30:06,413 --> 00:30:08,284 Él lo hizo. 442 00:30:08,328 --> 00:30:10,330 Bueno, ¿qué opinas? 443 00:30:17,859 --> 00:30:20,166 Te he estado esperando. 444 00:30:23,038 --> 00:30:24,300 Es viernes por la noche. 445 00:30:24,344 --> 00:30:26,476 Sé qué día es. 446 00:30:26,520 --> 00:30:29,109 Esta es la noche que aquella taberna 447 00:30:29,110 --> 00:30:31,394 en Ransom's, abierto hasta tarde. 448 00:30:31,438 --> 00:30:33,788 ¿Entonces? Entonces 449 00:30:33,832 --> 00:30:37,183 a un chico le vendría bien una bebida después de un largo día como este. 450 00:30:37,226 --> 00:30:40,186 Creo que pasaré esta noche. 451 00:30:41,230 --> 00:30:42,928 ¿Junior? Demonios, sí. 452 00:30:42,971 --> 00:30:44,712 ¿Qué fue eso? ¿Papá? 453 00:30:44,755 --> 00:30:46,148 No estés bebiendo, Júnior. 454 00:30:46,192 --> 00:30:47,889 N-no, señor. 455 00:30:47,933 --> 00:30:50,370 Sólo me aseguraré de que Pharmamer regrese bien. 456 00:31:16,396 --> 00:31:19,878 Tienes que creer que nunca hice daño a Asa ni a tus padres. 457 00:31:19,921 --> 00:31:21,708 Te creo, pero no es seguro para 458 00:31:21,709 --> 00:31:23,446 que no vengas más por aquí. 459 00:31:23,490 --> 00:31:25,884 Debes dejarme verte. 460 00:31:25,927 --> 00:31:28,234 Si nos descubren... no lo seremos. 461 00:31:31,628 --> 00:31:33,630 Alifair, volver a la casa. 462 00:31:42,204 --> 00:31:44,250 Bueno, gracias. 463 00:31:46,252 --> 00:31:48,254 Es mejor que el de mi madre. 464 00:31:49,690 --> 00:31:51,170 ¡Alifair! 465 00:31:51,213 --> 00:31:53,607 Alifair, ¿dónde estás? 466 00:31:57,480 --> 00:31:59,221 ¡Rosana! 467 00:31:59,265 --> 00:32:00,483 Me tengo que ir. 468 00:32:02,572 --> 00:32:04,400 Manténgase fuera de la vista. 469 00:32:10,493 --> 00:32:12,365 Estoy aquí, mamá. 470 00:32:12,408 --> 00:32:15,281 ¿Qué estás haciendo? 471 00:32:15,324 --> 00:32:17,207 Vi que la puerta del cobertizo estaba abierta y 472 00:32:17,208 --> 00:32:18,980 Temía que algo andaba mal. 473 00:32:19,024 --> 00:32:20,112 ¿Qué fue? 474 00:32:20,155 --> 00:32:21,765 No es nada, mamá. 475 00:32:21,809 --> 00:32:23,289 Nada en absoluto. 476 00:32:23,332 --> 00:32:26,335 Supongo que Junior solo no lo cerró correctamente. 477 00:32:30,513 --> 00:32:32,080 ¿Adónde se dirigen? 478 00:32:32,124 --> 00:32:33,386 Afuera. 479 00:32:42,003 --> 00:32:44,397 ¿A dónde van? a esta hora? 480 00:32:46,181 --> 00:32:48,488 Se van a tomar una copa en la ciudad. 481 00:32:48,531 --> 00:32:50,055 ¿Con Júnior? 482 00:32:50,098 --> 00:32:53,101 Él lo sabe mejor. Tú también. 483 00:32:53,145 --> 00:32:54,798 papá 484 00:32:54,842 --> 00:32:57,192 Déjame con mis pensamientos, hija. 485 00:33:21,390 --> 00:33:22,957 ¡Señor Hatfield! 486 00:33:23,001 --> 00:33:24,741 ¿Quién es ese? 487 00:33:24,785 --> 00:33:27,179 Queremos hablar contigo. 488 00:33:27,222 --> 00:33:29,572 ¿Habéis estado esperando mucho tiempo? 489 00:33:29,616 --> 00:33:31,574 Lo suficiente. 490 00:33:32,880 --> 00:33:34,186 Mis disculpas. 491 00:33:34,229 --> 00:33:37,058 Los Hatfield no corren en su horario. 492 00:33:37,102 --> 00:33:38,679 El hermanito está un poco fuera 493 00:33:38,680 --> 00:33:40,322 tarde, ¿no crees? 494 00:33:40,366 --> 00:33:42,125 Yo no soy un bebé, tú 495 00:33:42,126 --> 00:33:44,500 ¡Maldito bastardo de Hatfield! 496 00:33:44,544 --> 00:33:47,112 Tiene el de su papá Los modales también, según veo. 497 00:33:47,155 --> 00:33:49,592 Sabemos lo que pasó entre tú y Asa. 498 00:33:52,073 --> 00:33:55,381 Qué carajo, McCoy. 499 00:33:55,424 --> 00:33:57,422 Lo que todos ustedes están buscando hacer es 500 00:33:57,423 --> 00:33:59,820 Cuelga tu vergüenza yanqui en un cuerpo. 501 00:33:59,863 --> 00:34:02,779 Cualquiera, siempre y cuando Su nombre no es McCoy. 502 00:34:04,564 --> 00:34:06,653 Mataste a mi hermano. 503 00:34:06,696 --> 00:34:08,133 Pruébalo. 504 00:34:09,743 --> 00:34:11,658 Obtendrás lo que obtuvo Asa. 505 00:34:13,703 --> 00:34:15,488 ¿Vas a llevarte solo y medio? 506 00:34:15,531 --> 00:34:17,316 ¡Cállate, Hatfield! 507 00:34:17,359 --> 00:34:19,927 Como un McCoy. 508 00:34:19,970 --> 00:34:21,246 Eres todo un gran hombre cuando un 509 00:34:21,247 --> 00:34:22,712 El tipo está de espaldas. 510 00:34:29,763 --> 00:34:30,938 ¡Sujétalo! ¡Sujétalo! 511 00:34:35,638 --> 00:34:37,075 ¡Es suficiente! 512 00:34:44,908 --> 00:34:46,954 ¡Vamos! 513 00:34:52,177 --> 00:34:55,745 ¡Es Ellison Hatfield! ¡Que alguien busque un médico rápido! 514 00:34:55,789 --> 00:34:57,660 ¡Él todavía está vivo! 515 00:35:47,406 --> 00:35:50,017 Elías, Valentín. 516 00:35:50,060 --> 00:35:53,803 Vinimos tan pronto como nos enteramos. 517 00:35:53,847 --> 00:35:55,327 ¿Cómo está él? 518 00:35:57,416 --> 00:36:00,984 El dueño de la taberna dijo que eran los chicos de Ran'l. 519 00:36:01,028 --> 00:36:02,856 Pharmamer y Ran'l Junior. 520 00:36:02,899 --> 00:36:06,468 ¿Junior? Él era el que tenía el cuchillo. 521 00:36:09,689 --> 00:36:11,691 ¿Cómo es que Ellison sigue vivo? 522 00:36:11,734 --> 00:36:13,867 Creo que está aguantando lo suficiente 523 00:36:13,910 --> 00:36:17,827 para descubrir qué van a hacer sus hermanos con este lío. 524 00:36:19,307 --> 00:36:22,180 ¿Qué vamos a hacer, Anse? 525 00:36:39,849 --> 00:36:42,112 Sr. McCoy! 526 00:36:42,156 --> 00:36:44,463 ¡Ran'l McCoy! 527 00:36:46,595 --> 00:36:48,249 Tranquilo, amigos. 528 00:36:48,293 --> 00:36:50,208 solo quédate justo donde estás. 529 00:36:50,251 --> 00:36:53,254 Soy el diputado Frank Phillips. 530 00:36:53,298 --> 00:36:55,916 y estoy debidamente designado por el gobernador 531 00:36:55,917 --> 00:36:58,259 de Kentucky como agente especial. 532 00:36:58,303 --> 00:37:01,131 ¿Me estoy dirigiendo a Randall McCoy? 533 00:37:01,175 --> 00:37:04,222 Eres. ¿Cuál es tu negocio? 534 00:37:05,919 --> 00:37:09,488 escuché lo que pasó Anoche en la taberna. 535 00:37:09,531 --> 00:37:12,273 Estoy aquí para decirte que esto no ha terminado. 536 00:37:12,317 --> 00:37:14,319 ¿Y eso qué te preocupa? 537 00:37:14,362 --> 00:37:16,125 El gobernador quiere poner un 538 00:37:16,126 --> 00:37:17,887 fin a todo este derramamiento de sangre 539 00:37:17,931 --> 00:37:21,195 entre ustedes y los Hatfield. 540 00:37:21,239 --> 00:37:24,329 Y es mi tarea jurada para ver que esto suceda. 541 00:37:26,940 --> 00:37:29,334 Quédense todos aquí. 542 00:37:29,377 --> 00:37:31,814 Tú vienes conmigo. 543 00:37:39,039 --> 00:37:40,954 Habla tu paz. 544 00:37:42,172 --> 00:37:45,263 Sr. McCoy, 545 00:37:45,306 --> 00:37:48,440 el dueño de la taberna y varios testigos presenciales 546 00:37:48,483 --> 00:37:52,444 han identificado positivamente dos de tus chicos 547 00:37:52,487 --> 00:37:54,285 como siendo los hombres que atacaron 548 00:37:54,286 --> 00:37:56,143 Ellison Hatfield anoche. 549 00:37:59,102 --> 00:38:00,278 ¿Está muerto? 550 00:38:00,321 --> 00:38:02,192 Eso no lo sé, señor, 551 00:38:02,236 --> 00:38:04,210 y no creo que seré 552 00:38:04,211 --> 00:38:06,240 cruzar las fronteras estatales para averiguarlo. 553 00:38:06,284 --> 00:38:08,198 ¿Qué piensas hacer? 554 00:38:08,242 --> 00:38:11,114 Te estoy apelando. 555 00:38:11,158 --> 00:38:13,943 Déjame llevar a tus chicos a la cárcel de Pikeville. 556 00:38:13,987 --> 00:38:16,658 Será más seguro y 557 00:38:16,659 --> 00:38:19,427 Sea más seguro para su familia. 558 00:38:19,471 --> 00:38:21,299 ¿Más seguro? 559 00:38:22,691 --> 00:38:24,737 ¿Cómo te das cuenta de eso? 560 00:38:24,780 --> 00:38:28,784 ¿realmente quieres ¿Una guerra aquí? 561 00:38:28,828 --> 00:38:31,831 ¿Puedes darme una buena razón por la que mis hijos querrían ir contigo? 562 00:38:31,874 --> 00:38:37,227 Porque si no lo hacen, todos ustedes serán asesinados. 563 00:38:44,452 --> 00:38:47,847 Bueno 564 00:38:47,890 --> 00:38:51,111 tal vez sea como dices. 565 00:38:51,154 --> 00:38:54,157 Por ahora, al menos. 566 00:38:54,201 --> 00:38:57,509 Pero será mejor que tenga razón, Sr. Phillips. 567 00:38:57,552 --> 00:38:59,815 Puedes confiar en mí. 568 00:39:01,339 --> 00:39:03,297 No confío en el gobierno. 569 00:39:57,351 --> 00:39:59,484 Espera ahí, ayudante. 570 00:40:01,137 --> 00:40:02,878 Ni siquiera te inmutes. 571 00:40:05,490 --> 00:40:06,752 ¿Tío Jim? 572 00:40:27,381 --> 00:40:29,992 Sí, me siento mejor ahora. 573 00:40:32,168 --> 00:40:35,737 Está interfiriendo en los asuntos oficiales de Kentucky. 574 00:40:35,781 --> 00:40:40,002 Le sugiero encarecidamente que reconsidere sus acciones. 575 00:40:40,046 --> 00:40:42,614 Negocio oficial de Kentucky. 576 00:40:44,833 --> 00:40:48,576 Bueno, muchachos, supongo. Estamos en un gran problema ahora. 577 00:40:48,620 --> 00:40:50,404 ¿Eres Hatfields? 578 00:40:50,448 --> 00:40:53,059 Pregúntales. Ellos lo saben. 579 00:40:53,102 --> 00:40:56,497 Suficiente de esto Jain' y ladrando. 580 00:40:56,541 --> 00:40:58,847 Me duele la pierna. 581 00:40:58,891 --> 00:41:00,849 Cerdo acostado sobre mi pierna, Casi me mata. 582 00:41:00,893 --> 00:41:02,938 Tienes mi más sentido pésame. 583 00:41:02,982 --> 00:41:05,158 Gracias. 584 00:41:05,201 --> 00:41:06,850 Escuche, señor Lawman, vamos a 585 00:41:06,851 --> 00:41:08,683 llevar a estos chicos de regreso al condado de Logan, 586 00:41:08,727 --> 00:41:10,380 a la carcel donde pertenecen, 587 00:41:10,424 --> 00:41:12,774 donde la verdadera justicia será servido. 588 00:41:12,818 --> 00:41:16,212 ¿Qué? Lo siento, pero no estoy de acuerdo. 589 00:41:16,256 --> 00:41:17,910 No hay necesidad de disculparse señor. 590 00:41:17,953 --> 00:41:21,348 La gente no siempre tengo que estar de acuerdo. 591 00:41:21,391 --> 00:41:23,132 Nos iremos ahora. 592 00:41:23,176 --> 00:41:25,091 ¿Les dejará hacer esto, ayudante? 593 00:41:25,134 --> 00:41:26,745 ¡Seguro que nos matarán! 594 00:41:26,788 --> 00:41:27,963 Cállate, Júnior. 595 00:41:28,007 --> 00:41:29,312 No se preocupen, muchachos. 596 00:41:29,356 --> 00:41:31,227 Resolveremos esto. 597 00:41:31,271 --> 00:41:34,187 Entiendes que recuperaré a mis prisioneros. 598 00:41:35,841 --> 00:41:38,104 De una forma u otra. 599 00:41:38,147 --> 00:41:40,976 ¡Vamos, McCoy! ¡Muévelo ahí arriba, muchacho! 600 00:41:52,074 --> 00:41:55,295 El gobernador no va a así un poquito. 601 00:41:55,338 --> 00:41:57,471 ¡Jaja! ¡Jaja! 602 00:42:15,489 --> 00:42:17,012 ¿Cómo está? 603 00:42:18,840 --> 00:42:25,194 Doc dice que tomaría la mano. de Dios mismo para salvarlo. 604 00:42:44,997 --> 00:42:46,564 Sr. Phillips. 605 00:42:46,607 --> 00:42:48,435 Hubo un problema. 606 00:42:48,478 --> 00:42:50,350 ¿Un problema? 607 00:42:50,393 --> 00:42:54,484 Nos topamos con los Hatfield en el camino, 608 00:42:54,528 --> 00:42:56,835 y había más de ellos que nosotros. 609 00:43:01,274 --> 00:43:03,885 ¿Dejaste que Hatfield se llevara a mis muchachos? 610 00:43:03,929 --> 00:43:06,975 No tuve otra opción Sr. McCoy. 611 00:43:07,019 --> 00:43:09,325 ¡Mis hijos están casi muertos, gracias a ti! 612 00:43:09,369 --> 00:43:11,110 el gobernador tiene me ha dado plena autoridad... 613 00:43:11,153 --> 00:43:13,939 ¡Dile al gobernador que se vaya al infierno! 614 00:43:16,550 --> 00:43:18,596 Lo haré, señor. 615 00:43:24,558 --> 00:43:27,082 Querido Dios. 616 00:43:27,126 --> 00:43:28,867 Querido Dios. 617 00:43:45,579 --> 00:43:48,103 ¿Cuánto tiempo vamos a mantener ¿Esos asesinos atados? 618 00:43:48,147 --> 00:43:50,105 Hasta que nos avisemos sobre Ellison. 619 00:43:50,149 --> 00:43:51,367 ¿Cuánto tiempo va a durar eso? 620 00:43:51,411 --> 00:43:54,936 No apresures a tu hermano A la tumba, muchachos. 621 00:43:54,980 --> 00:43:56,416 Es fuerte. 622 00:43:59,941 --> 00:44:01,813 Si yo fuera ustedes, muchachos, 623 00:44:01,856 --> 00:44:05,294 Estaría orando mucho que mi hermano sale adelante. 624 00:44:05,338 --> 00:44:07,209 Muy duro. 625 00:44:15,478 --> 00:44:17,916 El diablo Anse ya debería estar de vuelta en casa. 626 00:44:17,959 --> 00:44:20,309 El no viaja tan rapido desde que consiguió esa pierna de juego. 627 00:44:20,353 --> 00:44:22,311 ¿Lo culpas, muchacho? 628 00:44:22,355 --> 00:44:23,965 No, señor. 629 00:44:27,099 --> 00:44:28,230 Pobre Ellison. 630 00:44:30,189 --> 00:44:32,713 Ninguna esposa que llore por él. 631 00:44:32,757 --> 00:44:33,975 Nada de jóvenes. 632 00:44:34,019 --> 00:44:36,717 El tiene familia 633 00:44:36,761 --> 00:44:39,633 Y esa es sangre honesta. 634 00:44:41,243 --> 00:44:43,289 Y la sangre no corre. 635 00:45:17,889 --> 00:45:19,034 Parece que has hecho lo correcto 636 00:45:19,035 --> 00:45:20,500 lío de cosas, Sr. Phillips. 637 00:45:20,543 --> 00:45:22,937 Entiendo eso, Gobernador, 638 00:45:22,981 --> 00:45:24,522 pero esta no es una situación 639 00:45:24,523 --> 00:45:26,462 fácilmente manejado por un solo hombre. 640 00:45:26,506 --> 00:45:29,204 Estas familias De vuelta en las colinas, 641 00:45:29,248 --> 00:45:31,020 no son familias tanto 642 00:45:31,021 --> 00:45:32,730 ya que son pequeños ejércitos. 643 00:45:32,773 --> 00:45:35,167 Bueno, si no puedes manejar esto, 644 00:45:35,210 --> 00:45:37,169 luego general burbridge intervendrá, 645 00:45:37,212 --> 00:45:39,519 y entonces realmente lo haré Tengo una guerra en mis manos. 646 00:45:39,562 --> 00:45:41,129 Bueno, tal vez, Gobernador, usted... 647 00:45:41,173 --> 00:45:43,479 ¡Maldita sea, Frank, hay que hacer algo! 648 00:45:49,834 --> 00:45:53,011 Y comienza con llevar a los McCoy a la cárcel de Pikeville de manera segura. 649 00:45:53,054 --> 00:45:56,101 Es más fácil decirlo que hacerlo. ¡Deja de discutir conmigo! 650 00:45:58,277 --> 00:46:01,715 No lo puedo creer. ¿Cómo pudiste dejar que esos Hatfield se llevaran a tus prisioneros? 651 00:46:01,759 --> 00:46:03,151 ¿Es por eso que te pago? 652 00:46:03,195 --> 00:46:04,239 No, señor. 653 00:46:04,283 --> 00:46:07,895 hacer algo sobre esto, franco. 654 00:46:07,939 --> 00:46:10,202 No me importa lo que sea necesario. 655 00:46:12,552 --> 00:46:14,597 Pero, por Dios, haz algo. 656 00:46:14,641 --> 00:46:16,512 Sí. 657 00:47:01,731 --> 00:47:03,124 Estás en casa. 658 00:47:05,126 --> 00:47:06,171 ¿Cómo está él? 659 00:47:06,214 --> 00:47:08,303 No es bueno. 660 00:47:10,392 --> 00:47:11,654 ¿Dijo algo? 661 00:47:11,698 --> 00:47:14,222 Nunca se ha despertado. 662 00:47:14,266 --> 00:47:16,050 no lo creo alguna vez lo hará. 663 00:47:16,094 --> 00:47:18,270 ¿Dónde están el tío Jim y los demás? 664 00:47:18,313 --> 00:47:20,446 Están en la granja flexible. 665 00:47:22,230 --> 00:47:23,318 ¿Cómo está tu pierna? 666 00:47:23,362 --> 00:47:25,190 Se mantuvo. 667 00:47:26,626 --> 00:47:28,323 Pon a Major en el granero. 668 00:47:28,367 --> 00:47:30,108 Sí, señor. 669 00:47:32,806 --> 00:47:33,372 Johnse. 670 00:47:33,415 --> 00:47:35,287 ¿Señor? 671 00:47:35,330 --> 00:47:38,203 gracias por preguntar sobre mi pierna. 672 00:47:39,595 --> 00:47:42,294 Los amo muchachos. 673 00:47:42,337 --> 00:47:44,252 Más que nada. 674 00:47:45,253 --> 00:47:46,298 Lo sabemos, papá. 675 00:48:11,889 --> 00:48:13,238 ¿El doctor pasó por aquí? 676 00:48:14,674 --> 00:48:16,545 Él lo hizo. 677 00:48:16,589 --> 00:48:17,938 ¿Y qué dijo? 678 00:48:17,982 --> 00:48:20,375 Me preguntó cómo estaba tu pierna. 679 00:48:22,464 --> 00:48:24,336 ¿Algo más? 680 00:48:30,298 --> 00:48:32,300 No hay mucho más que decir. 681 00:48:33,823 --> 00:48:37,740 Les conseguimos McCoys que Te he hecho esto, Ellison. 682 00:48:39,394 --> 00:48:41,353 Se hará justicia, 683 00:48:41,396 --> 00:48:43,442 y ellos pagarán. 684 00:48:43,485 --> 00:48:45,966 ¿Qué vas a hacer, Anse? 685 00:48:47,533 --> 00:48:50,101 Nada más que lo que la ley hubiera bastado. 686 00:48:52,842 --> 00:48:55,323 Hermano Ellison, 687 00:48:55,367 --> 00:48:59,153 si puedes escucharme, 688 00:48:59,197 --> 00:49:03,897 Tienes mi palabra, por Dios, Estos muchachos pagarán. 689 00:49:03,941 --> 00:49:06,944 Él no te escucha, Anse. 690 00:49:06,987 --> 00:49:07,901 Él muerto. 691 00:49:44,546 --> 00:49:45,547 ¿Qué pasó, papá? 692 00:49:47,071 --> 00:49:49,203 Tu tío Ellison ha muerto. 693 00:49:54,992 --> 00:49:57,037 tu pasas a la granja flexible 694 00:49:57,081 --> 00:49:58,647 y dile a tus tios ¿Qué pasó? 695 00:49:58,691 --> 00:50:00,214 Pero... Continúa, hijo. 696 00:50:00,258 --> 00:50:02,564 Están esperando noticias. 697 00:50:03,652 --> 00:50:05,350 Sí, señor. 698 00:50:21,105 --> 00:50:22,497 Johnse. 699 00:50:22,541 --> 00:50:24,586 rosana, ¿Qué estás haciendo aquí? 700 00:50:24,630 --> 00:50:25,979 Volver. 701 00:50:29,896 --> 00:50:31,811 ¿Cómo está tu tío Ell? 702 00:50:33,247 --> 00:50:34,640 Está muerto. 703 00:50:37,773 --> 00:50:39,775 No puedes dejarlos Mata a mis hermanos, Johnse. 704 00:50:39,819 --> 00:50:42,126 Este es un asunto por la ley. 705 00:50:42,169 --> 00:50:44,519 ¿Qué ley? Ley de Kentucky ¿Ley de Virginia Occidental? 706 00:50:44,563 --> 00:50:47,348 Lo que ustedes Hatfields estamos haciendo está mal. 707 00:50:47,392 --> 00:50:50,047 Es un asesinato. 708 00:50:50,090 --> 00:50:53,093 Tengo que ir a decirle a mi tío Jim. Me están esperando. 709 00:50:53,137 --> 00:50:55,835 Tengo que ir a decírselo. Junior no está bien. la cabeza, y lo sabes. 710 00:50:55,878 --> 00:50:58,533 Lo sabes. 711 00:50:58,577 --> 00:51:01,362 Mataron a mi tío Ellison. Eran dos contra uno. 712 00:51:01,406 --> 00:51:04,235 El barman dijo que Junior dio el primer golpe. 713 00:51:04,278 --> 00:51:05,932 En la parte de atrás. 714 00:51:09,153 --> 00:51:12,286 Johnse, si me amas, 715 00:51:12,330 --> 00:51:15,289 por favor solo ten piedad. 716 00:51:15,333 --> 00:51:17,030 Sólo consíguelos a la cárcel de Pikeville. 717 00:51:17,074 --> 00:51:19,250 Roseanna, no puedo ayudarte. 718 00:51:19,293 --> 00:51:21,730 Por favor, por favor. 719 00:51:25,212 --> 00:51:28,215 Está bien. Haré lo que pueda. 720 00:52:09,561 --> 00:52:12,129 Supongo que Anse ya no puede montar hoy. 721 00:52:12,172 --> 00:52:14,566 su corazón es profundamente entristecido. 722 00:52:14,609 --> 00:52:16,220 Me imagino que lo es. 723 00:52:17,308 --> 00:52:19,223 ¿Cómo está Ell? 724 00:52:19,266 --> 00:52:20,528 Muerto. 725 00:52:23,618 --> 00:52:25,054 Muy bien entonces. 726 00:52:28,057 --> 00:52:31,713 Tío Jim, sé que todos están enojados. 727 00:52:31,757 --> 00:52:34,238 porque seguramente fue un acto cobarde lo que mató al tío Ell, 728 00:52:34,281 --> 00:52:37,545 Pero colgar a esos muchachos no ayudará en nada. 729 00:52:37,589 --> 00:52:39,447 No estoy muy seguro de entender lo que 730 00:52:39,448 --> 00:52:41,201 es lo que estás tratando de decirme. 731 00:52:41,245 --> 00:52:44,291 Yo digo que tal vez deberíamos romper esta cadena de derramamiento de sangre. 732 00:52:44,335 --> 00:52:45,205 en lugar de añadirle más. 733 00:52:45,249 --> 00:52:47,207 ¿Y hacer qué, Johnse? 734 00:52:47,251 --> 00:52:50,950 ¿Dejarlos ir? ¿Liberar a estos asesinos? 735 00:52:50,993 --> 00:52:53,518 No. Llévalos a la cárcel de Pikeville. 736 00:52:53,561 --> 00:52:56,216 Los juzgarán y los colgarán si eso es lo que les espera. 737 00:52:56,260 --> 00:52:58,218 Pikeville. 738 00:52:58,262 --> 00:53:02,222 Johnse, nos atrevemos a mostrar nuestras caras en Pikeville, 739 00:53:02,266 --> 00:53:03,680 nosotros seríamos los que serían 740 00:53:03,681 --> 00:53:05,312 colgando, y lo sabes. 741 00:53:05,356 --> 00:53:07,445 cual es el problema contigo, Johnse? 742 00:53:07,488 --> 00:53:11,100 Suenas más como un McCoy que un Hatfield. 743 00:53:11,144 --> 00:53:15,888 Esos chicos asesinados tu tío, mi hermano. 744 00:53:15,931 --> 00:53:18,064 ¿Eso no significa nada para ti? 745 00:53:18,107 --> 00:53:21,067 Por supuesto que sí. Es sólo... 746 00:53:21,110 --> 00:53:24,766 Simplemente no es nada. Vayan a buscarlos, muchachos. 747 00:53:24,810 --> 00:53:25,941 Seguir. 748 00:53:27,682 --> 00:53:28,901 Tío Jim 749 00:53:28,944 --> 00:53:30,250 sobrino, 750 00:53:30,294 --> 00:53:34,123 tu mantente fuera de esto por tu propio bien. 751 00:53:34,167 --> 00:53:36,409 no quiero olvidar por uno 752 00:53:36,410 --> 00:53:38,650 segundo que el chico de tu Anse. 753 00:53:46,310 --> 00:53:48,312 Vamos a caminar, muchachos. 754 00:53:50,096 --> 00:53:53,578 ¡No puedes hacer esto, Vance! ¡Al menos deja ir a Junior! 755 00:54:01,325 --> 00:54:03,936 sobrino 756 00:54:03,979 --> 00:54:06,460 quédate aquí y cuidar los caballos. 757 00:54:52,941 --> 00:54:54,160 Déjalos sueltos. 758 00:54:56,162 --> 00:54:57,250 Ir. 759 00:54:57,294 --> 00:54:59,208 Déjalos sueltos. 760 00:55:22,884 --> 00:55:25,404 Muchachos, mi sobrino Johnse parece 761 00:55:25,405 --> 00:55:28,412 Piensa que romper con la tradición 762 00:55:28,455 --> 00:55:33,199 podría traer paz a esta lamentable situación. 763 00:55:36,289 --> 00:55:39,553 no puedo decir como yo totalmente de acuerdo con él, 764 00:55:39,597 --> 00:55:42,164 pero 765 00:55:42,208 --> 00:55:44,297 en el otro lado de ese arroyo 766 00:55:44,341 --> 00:55:47,779 yace el gran estado de Kentucky. 767 00:55:47,822 --> 00:55:51,522 si yo fuera tu 768 00:55:51,565 --> 00:55:55,352 Me daría prisa antes de que cambie de opinión. 769 00:55:55,395 --> 00:55:56,440 Seguir. 770 00:56:11,063 --> 00:56:13,935 he estado muy voluble últimamente. 771 00:56:16,198 --> 00:56:17,635 Esa es Roseanna McCoy. 772 00:56:21,378 --> 00:56:23,902 explica que sobrino mío cobarde. 773 00:56:23,945 --> 00:56:26,034 No podemos tolerar ningún testigo, hermano. 774 00:56:26,078 --> 00:56:28,254 Supongo que es como dices, Val. 775 00:56:32,389 --> 00:56:34,129 Hemos visto tu novia, Johnse. 776 00:56:34,173 --> 00:56:35,653 El problema es ella también nos vio. 777 00:56:35,696 --> 00:56:36,871 Ella no lo dirá. 778 00:56:36,915 --> 00:56:38,307 ¡Qué diablos dices! 779 00:56:38,351 --> 00:56:40,092 ¡Ella no lo hará! Ella no lo hará 780 00:56:40,135 --> 00:56:41,507 si vas a buscarla, tráela 781 00:56:41,508 --> 00:56:42,834 Vuelve aquí y habla con ella. 782 00:56:42,877 --> 00:56:45,314 Ahora continúa. Está bien. 783 00:56:48,492 --> 00:56:51,059 ¿Qué estás pensando, tío Jim? 784 00:56:51,103 --> 00:56:54,454 estoy pensando que es O ella o nosotros, muchachos. 785 00:57:12,864 --> 00:57:15,432 Lo siento, Roseanna. 786 00:57:15,475 --> 00:57:17,999 Pensé que podía hacerles cambiar de opinión. 787 00:57:18,043 --> 00:57:19,958 Ahora me van a matar a mí también. 788 00:57:21,525 --> 00:57:24,310 Eso no va a pasar. No lo dejaré. 789 00:57:25,616 --> 00:57:27,574 Soy testigo, Johnse. 790 00:57:28,967 --> 00:57:31,186 Eso me deja como muerto. 791 00:57:34,755 --> 00:57:37,236 Sabes que nunca dejaría que te pasara nada. 792 00:57:37,279 --> 00:57:40,413 Casi no me queda familia. 793 00:57:40,457 --> 00:57:42,241 Tenemos que irnos. 794 00:57:42,284 --> 00:57:44,199 Tenemos que escaparnos de aquí. 795 00:57:44,243 --> 00:57:45,766 algún lugar donde no importa cuál sea tu nombre, 796 00:57:45,810 --> 00:57:47,768 no importa quién seas. 797 00:57:51,468 --> 00:57:54,122 No puedo. 798 00:57:54,166 --> 00:57:57,386 No puedo dejar a mis padres ahora. 799 00:57:57,430 --> 00:58:00,346 Roseanna, estás en peligro. Tú misma lo dijiste. 800 00:58:00,389 --> 00:58:04,132 Y si esperas más, serás un peligro para toda tu familia. 801 00:58:07,788 --> 00:58:09,398 Bueno. 802 00:58:12,097 --> 00:58:13,761 Voy a empacar mis cosas y 803 00:58:13,762 --> 00:58:15,840 Nos vemos más tarde esta noche. 804 00:58:15,883 --> 00:58:17,232 Bueno. 805 00:58:18,669 --> 00:58:20,801 Te amo, Roseanna McCoy. 806 00:58:22,281 --> 00:58:24,805 Te amo, Johnse Hatfield. 807 00:58:43,607 --> 00:58:44,999 Hola, Johnse. 808 00:58:45,043 --> 00:58:46,610 ¿Puedes llenar esto por mí? 809 00:58:50,396 --> 00:58:52,485 ¿Vas a algún lado, hijo? 810 00:58:52,529 --> 00:58:54,443 ¿Puedes llenarlo por mí o no? 811 00:58:54,487 --> 00:58:57,229 Sí, por supuesto que puedo. 812 00:58:57,272 --> 00:58:59,265 no me di cuenta de ti Teníamos tanta prisa. 813 00:58:59,266 --> 00:59:00,145 Dame un minuto. 814 00:59:00,188 --> 00:59:02,321 Gracias. 815 00:59:11,896 --> 00:59:13,332 Aquí tienes, hijo. 816 00:59:13,375 --> 00:59:16,117 Gracias, Sr. Curtis. Póngalo en mi cuenta. 817 00:59:16,161 --> 00:59:17,771 Muy bien, Johnse. Firma aquí. 818 00:59:20,208 --> 00:59:22,907 ¿Estás seguro de que ella te vio? 819 00:59:22,950 --> 00:59:24,561 No hay duda, Anse. 820 00:59:24,604 --> 00:59:27,259 Y estás seguro de que era la chica de Ran'l McCoy. 821 00:59:27,302 --> 00:59:30,567 Ella estaba muy lejos pero era ella, está bien. 822 00:59:30,610 --> 00:59:33,091 Roseanna McCoy. 823 00:59:33,134 --> 00:59:38,139 Y tu chico Johnse, él se volvió muy dulce con ella. 824 00:59:38,183 --> 00:59:41,534 Esa no es una buena relación, Anse. 825 00:59:41,578 --> 00:59:46,104 Esto no está bien un Hatfield y un McCoy. 826 00:59:46,147 --> 00:59:48,541 Mala elección de romance. 827 00:59:48,585 --> 00:59:49,977 ¿Johnse ya está en casa? 828 00:59:51,283 --> 00:59:53,633 No. Se suponía que debía 829 00:59:53,677 --> 00:59:55,243 Ve tras esa chica McCoy, 830 00:59:55,287 --> 00:59:58,290 ver si podía hablar algo de sentido común en ella. 831 00:59:58,333 --> 01:00:01,467 Es decir, si pudiera. 832 01:00:01,510 --> 01:00:03,861 Me pregunto dónde estará. 833 01:00:05,950 --> 01:00:07,516 Tu no, eh 834 01:00:07,560 --> 01:00:10,345 No creerás que está del lado de los McCoy, ¿verdad? 835 01:00:10,389 --> 01:00:13,914 ¿Qué clase de charla es esa, tío Jim? 836 01:00:13,958 --> 01:00:16,874 De ninguna manera iría contra los suyos. 837 01:00:16,917 --> 01:00:18,919 No quiero decir nada, Anse. 838 01:00:18,963 --> 01:00:22,270 Es solo que cuando los asuntos del corazón entran en juego, 839 01:00:22,314 --> 01:00:27,275 un joven como Johnse es probable que se confunda. 840 01:00:27,319 --> 01:00:29,626 Y luego lealtades se puede dividir. 841 01:00:31,018 --> 01:00:32,977 El chico no está aquí, ¿verdad? 842 01:00:33,020 --> 01:00:34,718 Johnse llegará pronto a casa. Ya lo verás. 843 01:00:34,761 --> 01:00:36,720 Quédate quieto, hijo. 844 01:00:36,763 --> 01:00:40,462 Sí, papá, pero Johnse volverá. Lo sé. 845 01:00:40,506 --> 01:00:44,379 Entonces, ¿qué se debe hacer? 846 01:00:48,732 --> 01:00:51,082 Creo que tendremos que hacerle una visita al viejo Ran'l. 847 01:00:51,125 --> 01:00:53,693 Terminar este negocio de una vez por todas. 848 01:00:53,737 --> 01:00:56,914 Estoy seguro de que ya habrá oído hablar de sus hijos. 849 01:00:56,957 --> 01:00:59,307 Se volverá loco. 850 01:01:00,744 --> 01:01:02,615 Será mejor que lo atrapemos primero. 851 01:01:02,659 --> 01:01:05,357 Estarán reuniendo todos sus familiares.Mm- 852 01:01:05,400 --> 01:01:07,794 Podría ser una gran pandilla de ellos. 853 01:01:07,838 --> 01:01:09,361 Así es. 854 01:01:09,404 --> 01:01:11,668 Esos McCoys reproducirse con cualquier cosa. 855 01:01:11,711 --> 01:01:15,802 Por eso tenemos que atacarlos antes de que tengan tiempo de hacer sonar la alarma. 856 01:01:15,846 --> 01:01:17,804 Sí. 857 01:01:21,242 --> 01:01:24,724 Pero por Dios, si alguno de ustedes dispara a mi hijo Johnse 858 01:01:24,768 --> 01:01:27,335 Como dijiste, Anse, 859 01:01:27,379 --> 01:01:30,208 Johnse nunca lo haría del lado de los McCoy. 860 01:01:31,818 --> 01:01:34,647 entonces no tienes nada de qué preocuparse. 861 01:01:50,228 --> 01:01:52,143 No puedes superarlos. 862 01:01:52,186 --> 01:01:54,101 Hay demasiados. 863 01:01:54,145 --> 01:01:56,451 no planeo hacerlo Superarlos, Sarry. 864 01:01:56,495 --> 01:01:58,497 Planeo superarlos. 865 01:02:01,021 --> 01:02:02,675 ¿Y cómo vas a hacer eso? 866 01:02:02,719 --> 01:02:04,459 vas a acercarte sigilosamente ¿Sobre ellos en la oscuridad? 867 01:02:04,503 --> 01:02:06,766 No creo que lo entiendas. 868 01:02:06,810 --> 01:02:08,594 Los Hatfield vienen por nosotros. 869 01:02:08,637 --> 01:02:11,423 Tendremos que golpearlos en el camino. 870 01:02:12,554 --> 01:02:14,382 Cogerlos con la guardia baja si podemos. 871 01:02:14,426 --> 01:02:16,907 Es la única esperanza que tenemos. 872 01:02:16,950 --> 01:02:18,604 Corrí la voz. 873 01:02:18,647 --> 01:02:21,781 Los primos jeff y paris Están reuniendo a algunos chicos. 874 01:02:21,825 --> 01:02:23,391 deberíamos encontrarnos con ellos directamente. 875 01:02:23,435 --> 01:02:24,828 Eso es bueno. 876 01:02:24,871 --> 01:02:26,917 Tenemos que igualar el marcador para tus hermanos. 877 01:02:29,354 --> 01:02:33,401 Mataría a todos esos Hatfield si pudiera. 878 01:02:33,445 --> 01:02:35,099 Si Dios quiere. 879 01:02:35,142 --> 01:02:36,970 Si Dios quiere. 880 01:03:11,265 --> 01:03:13,615 ¿Vas a algún lado, Johnse? 881 01:03:14,921 --> 01:03:17,097 Sí, mamá, lo soy. 882 01:03:17,141 --> 01:03:20,361 ¿Te vas con esa chica McCoy? 883 01:03:21,754 --> 01:03:22,929 Sí. 884 01:03:25,845 --> 01:03:28,282 Mejor eso que muerto, creo. 885 01:03:29,544 --> 01:03:31,808 Debo alejarme de toda esta matanza. 886 01:03:31,851 --> 01:03:34,027 Y también tengo que alejar a Roseanna. 887 01:03:36,421 --> 01:03:38,879 Pronto una de estas familias enfrentadas 888 01:03:38,880 --> 01:03:40,904 ya ni siquiera existirá. 889 01:03:40,947 --> 01:03:45,082 Sólo sé una base donde solía estar una casa 890 01:03:45,125 --> 01:03:49,347 y un cementerio lleno de cruces. 891 01:03:49,390 --> 01:03:52,002 No dejaré que nos convirtamos en esas cruces. 892 01:03:53,655 --> 01:03:56,528 Entonces será mejor Date prisa, muchacho, porque 893 01:03:56,571 --> 01:03:58,180 Pa y sus hermanos se dirigen 894 01:03:58,181 --> 01:03:59,574 a la granja McCoy. 895 01:03:59,618 --> 01:04:01,707 Tómalo. 896 01:04:01,750 --> 01:04:03,317 Cuídate. Está bien. 897 01:04:03,361 --> 01:04:05,493 La pierna de papá los mantendrá alejados de los caminos de carros. 898 01:04:05,537 --> 01:04:07,365 Podría alcanzarlos si atajo la colina. 899 01:04:07,408 --> 01:04:09,497 Adiós, mamá. 900 01:04:17,984 --> 01:04:19,812 Dios te bendiga, Johnse. 901 01:04:57,981 --> 01:04:59,199 ¡Alifair! 902 01:04:59,243 --> 01:05:01,680 Ran'l! ¡Tolberto! 903 01:05:01,723 --> 01:05:03,203 Vamos, cariño. Vamos, vamos. 904 01:05:05,336 --> 01:05:06,903 Jim! 905 01:05:25,399 --> 01:05:27,880 Alifair. 906 01:05:27,924 --> 01:05:31,275 mamá 907 01:05:31,318 --> 01:05:32,798 mamá 908 01:05:32,841 --> 01:05:34,234 Mamá. 909 01:05:37,542 --> 01:05:39,631 Mamá está aquí. 910 01:05:59,738 --> 01:06:02,306 ¡Elías, quémalos! 911 01:06:19,192 --> 01:06:21,368 Maldición. 912 01:06:32,423 --> 01:06:34,468 ¡Eso debería quemarlos! 913 01:06:44,478 --> 01:06:47,655 ¡Anse, voy a flanquearlos! ¡Cúbranme todos! 914 01:06:51,311 --> 01:06:53,400 ¡No dejes que nadie se escape! 915 01:06:59,102 --> 01:07:01,713 Gracias a Dios, estás a salvo. ¡Johnse, su objetivo es matar a todos! 916 01:07:01,756 --> 01:07:03,193 Sabes que no puedo detenerlo. 917 01:07:03,236 --> 01:07:05,021 Se odian demasiado retroceder ahora. 918 01:07:05,064 --> 01:07:06,283 no seran felices hasta que estén todos muertos. 919 01:07:06,326 --> 01:07:08,285 No podemos huir ahora. ¿Qué más podemos hacer? 920 01:07:08,328 --> 01:07:10,156 puedes levantarte Y pelea como un hombre, muchacho. 921 01:07:10,200 --> 01:07:11,331 Eso es lo que puedes hacer. 922 01:07:13,072 --> 01:07:15,248 Hazte a un lado, tío Jim. Nos vamos. 923 01:07:15,292 --> 01:07:17,424 No seremos parte de esta matanza. 924 01:07:17,468 --> 01:07:19,078 Lo siento sobrino 925 01:07:19,122 --> 01:07:21,733 pero no puedo permitirte y tu pequeño testigo ahí 926 01:07:21,776 --> 01:07:24,388 ir contándole a la gente lo que has hecho visto. 927 01:07:24,431 --> 01:07:26,346 ¿Nos vas a detener? 928 01:07:27,217 --> 01:07:29,697 Demonios, muchacho, eres un traidor. 929 01:07:29,741 --> 01:07:32,874 Eres una vergüenza para mí y para toda tu maldita familia. 930 01:07:32,918 --> 01:07:35,312 Tu papá estaría mucho mejor. 931 01:07:35,355 --> 01:07:38,010 sin un cobarde traidor como tú alrededor. 932 01:07:38,054 --> 01:07:41,796 Creo que uno de esos McCoy podridos casi terminado te encontró aquí. 933 01:07:41,840 --> 01:07:44,712 Y los mató a ambos. 934 01:07:44,756 --> 01:07:46,453 Eso es lo que creo. 935 01:07:46,497 --> 01:07:47,715 Infierno. 936 01:07:56,724 --> 01:07:59,205 ¡Maldita sea! ¡Maldición! ¡Maldición! 937 01:08:06,169 --> 01:08:07,170 ¡Correr! 938 01:08:28,539 --> 01:08:30,323 Anda, sal. 939 01:08:36,199 --> 01:08:38,375 ¡Vete al diablo! 940 01:09:20,678 --> 01:09:22,462 ¡Aagh! 941 01:09:22,506 --> 01:09:24,029 ¡Johnse! 942 01:09:48,662 --> 01:09:51,143 Maldita sea, muchacho. no pensé 943 01:09:51,187 --> 01:09:53,885 en realidad irías y Dispárale a tu viejo tío Jim. 944 01:09:55,321 --> 01:09:56,235 Maldición. 945 01:10:01,501 --> 01:10:05,201 Esta pequeña dama tuya aquí, 946 01:10:05,244 --> 01:10:10,075 No puedo permitir que ella no nazca más de esos pequeños bastardos de McCoy. 947 01:10:10,118 --> 01:10:13,121 Así que vamos a tener que terminar esto aquí mismo. 948 01:10:13,165 --> 01:10:15,167 y ahora. 949 01:10:15,211 --> 01:10:17,387 Está terminado. 950 01:10:26,134 --> 01:10:28,876 Demonio. 951 01:10:28,920 --> 01:10:30,878 ¿Dónde está el viejo Ran'l? 952 01:10:30,922 --> 01:10:33,707 Ran'l y Tolbert salieron por detrás. 953 01:10:35,013 --> 01:10:36,971 Se suponía que debías detenerlos. 954 01:10:37,015 --> 01:10:40,192 ¿Qué estás haciendo aquí? 955 01:10:40,236 --> 01:10:41,454 Bueno 956 01:10:48,896 --> 01:10:51,203 Ya sabes cómo son las cosas, Anse. 957 01:10:51,247 --> 01:10:53,249 ¿Recuerdas lo que te dije? 958 01:11:11,919 --> 01:11:14,270 ¿Adónde ibas, hijo? 959 01:11:14,313 --> 01:11:17,098 Lejos. 960 01:11:17,142 --> 01:11:19,492 Hasta donde pude. 961 01:11:19,536 --> 01:11:22,103 Lejos de los McCoy. 962 01:11:22,147 --> 01:11:24,889 Lejos de los Hatfield. 963 01:11:24,932 --> 01:11:27,587 ¿Estás seguro de que quieres dejar a tu familia así? 964 01:11:29,154 --> 01:11:31,156 Tengo que hacerlo. 965 01:11:38,990 --> 01:11:40,165 Está bien. 966 01:11:51,437 --> 01:11:52,569 ¡Pensilvania! 967 01:11:54,440 --> 01:11:55,615 ¿Sí? 968 01:11:55,659 --> 01:11:57,313 Cuida esa pierna. 969 01:11:59,576 --> 01:12:01,621 Lo haré. 970 01:12:10,891 --> 01:12:12,197 Vámonos de aquí. 971 01:12:26,254 --> 01:12:27,255 ¿Dónde está el tío Jim? 972 01:12:30,346 --> 01:12:33,174 Ran'l debió haberle disparado cuando se escabulló por la espalda. 973 01:12:35,307 --> 01:12:37,004 También tengo a Elías. 974 01:12:37,048 --> 01:12:39,180 Será mejor que los saquemos. 975 01:12:39,224 --> 01:12:41,531 No puedo dejar a nadie atrás. 976 01:12:43,141 --> 01:12:45,361 Tráelos de vuelta a la casa. 977 01:12:55,414 --> 01:12:57,007 Entonces, esta disputa con las familias 978 01:12:57,008 --> 01:12:58,548 finalmente ha llegado a un punto crítico. 979 01:12:58,591 --> 01:13:02,378 Sí, señor, y fue una masacre. 980 01:13:02,421 --> 01:13:05,076 La casa de McCoy estaba quemado hasta los cimientos, 981 01:13:05,119 --> 01:13:08,209 su esposa y su hija fue asesinado a tiros, 982 01:13:08,253 --> 01:13:10,184 y dos de sus muchachos fueron ejecutados 983 01:13:10,185 --> 01:13:11,822 a orillas del Tug Fork. 984 01:13:11,865 --> 01:13:13,824 ¿Cuántos McCoy quedan? 985 01:13:13,867 --> 01:13:16,479 Sólo Ran'l y su hijo Tolbert, 986 01:13:16,522 --> 01:13:19,090 pero tienen muchos parientes. 987 01:13:19,133 --> 01:13:21,440 Suficiente para mantener ¿Esto va? Más que suficiente. 988 01:13:21,484 --> 01:13:24,095 Frank, tenemos que llevar a esta gente a juicio. 989 01:13:24,138 --> 01:13:25,618 Esa no es la respuesta, Gobernador. 990 01:13:25,662 --> 01:13:28,447 Necesitamos formar una tropa de soldados. 991 01:13:28,491 --> 01:13:30,580 y sacarlos por la fuerza. 992 01:13:30,623 --> 01:13:34,322 Tiene que haber otra manera. Este no es un asunto militar. 993 01:13:34,366 --> 01:13:36,237 Lo es ahora. 994 01:13:36,281 --> 01:13:37,325 Voy a reunir a los hombres, 995 01:13:37,369 --> 01:13:40,372 y nos mudaremos por la mañana. 996 01:13:40,416 --> 01:13:41,155 Yo lo prohíbo. 997 01:13:43,070 --> 01:13:44,332 ¿Tú qué? 998 01:13:46,987 --> 01:13:51,078 hay algunos hombres en la puerta. Soldados. 999 01:13:51,122 --> 01:13:52,515 Gracias. 1000 01:13:57,302 --> 01:13:58,651 General Burbridge, 1001 01:13:58,695 --> 01:14:01,698 parece que has estado relevado de su mando. 1002 01:14:01,741 --> 01:14:04,178 ¿Qué? 1003 01:14:04,222 --> 01:14:07,399 ¡Esto es absurdo! ¡No pueden hacer esto! 1004 01:14:07,443 --> 01:14:09,662 Creo que tienes una escolta del ejército esperándote en la puerta. 1005 01:14:09,706 --> 01:14:10,924 Buenos días, señor. 1006 01:14:10,968 --> 01:14:12,665 Lo lamentarás. 1007 01:14:12,709 --> 01:14:14,319 Buenos días, señor. 1008 01:14:22,632 --> 01:14:24,285 Felicitaciones, Gobernador. 1009 01:14:24,329 --> 01:14:26,723 Bueno, tenía que suceder tarde o temprano. 1010 01:14:26,766 --> 01:14:28,202 Ahora, en lo que respecta a este otro asunto, 1011 01:14:28,246 --> 01:14:30,378 Quiero que se ocupen de ello lo antes posible. 1012 01:14:30,422 --> 01:14:32,630 Bueno, eso, señor, va a requerir 1013 01:14:32,631 --> 01:14:34,905 Yo cruzando a Virginia Occidental. 1014 01:14:34,948 --> 01:14:38,299 Ya no me importa. Haz lo que sea necesario. 1015 01:14:39,605 --> 01:14:41,346 Gracias. 1016 01:14:42,695 --> 01:14:44,784 franco 1017 01:14:44,828 --> 01:14:48,222 los traes adentro de una forma u otra. 1018 01:14:48,266 --> 01:14:50,355 De una forma u otra. 1019 01:15:40,623 --> 01:15:42,886 ¡Bien! 1020 01:15:50,154 --> 01:15:52,504 Debes tener hambre, niña. 1021 01:15:52,548 --> 01:15:55,638 Déjame prepararte algo de comer. 1022 01:15:55,681 --> 01:15:57,248 Gracias, señora. 1023 01:15:57,291 --> 01:15:58,945 Ven por aquí. 1024 01:15:58,989 --> 01:16:01,469 Tenis, ayúdame en la cocina. 1025 01:16:07,258 --> 01:16:08,868 Cuida tus pasos, niña. 1026 01:16:12,219 --> 01:16:13,960 ¡Ssst! ¡Ssst! 1027 01:16:30,673 --> 01:16:33,450 "Instruye al niño en el camino 1028 01:16:33,451 --> 01:16:36,722 debería irse cuando sea joven, 1029 01:16:36,766 --> 01:16:39,551 y aun cuando sea viejo, él 1030 01:16:39,552 --> 01:16:42,336 no se apartará de él." 1031 01:16:51,171 --> 01:16:53,347 Bienvenido a casa, hijo.